Mercredi dernier, j’ai eu l’opportunité d’aller me chauffer les yeux à Cutternation, un batting-center équipé des dernières technologies en matière de coaching baseball, avec Trackman et HitTrax, en particulier. Le tout à 15 minutes de chez moi. Jon Sintes, fondateur et directeur, ancien lanceur pro, est aussi pitching coach au San Diego City Community College, une …

Histoire d’un arbitre français qui mise gros à Las Vegas. Non, je ne suis pas allé flamber dans les Casinos de Las Vegas. C’est pas les machines à sous qui manquent pourtant là-bas. Non, je vous jure, je n’y ai pas mis les pieds. J’étais à Las Vegas pour un tout autre genre de jeu. …

Le weekend dernier, Laura et moi étions invités au tournoi « Leighton Accordo », un tournoi de baseball féminin, en catégories U10, U12, U14 et U16. En gros, des joueuses de 8 à 16 ans, pour les néophytes (mais à mon avis, les néophytes ne se donnent plus la peine de lire les articles où je parle …

Mieux que des mots, des photos. Du Golden Gate à Alcatraz en passant par le Transamerica Building ou la toute nouvelle Salesforce Tower, sans oublier un rapide passage par Haight-Ashbury. Une soixante de clichés pour se balader dans the City of the Bay. To be continued… or not.

100 fois j’ai en rêvé. Des milliers de fois je l’ai contemplé. En photos, en vidéos. J’ai même une reproduction miniature que mes parents m’ont rapportée de leur voyage en Californie dans les années 90. Mais jamais je ne l’avais vu en vrai. Et hier, au détour d’un virage, il est apparu. Majestueux. Même si …

Dans une heure environ, je pars pour San Francisco. Je ne sais pas si tu comprends l’importance de cette petite phrase : « direction San Francisco ». Je ne veux pas me vieillir mais ça fait environ 35 ans que j’attends ce moment. Que je rêve de ce moment. 35 ans. Comme quoi parfois (souvent ?), la …

Bientôt deux mois que je suis arrivé à San Diego. Tout allait pour le mieux jusqu’ici. Il faut bien l’avouer, la Californie du Sud a des accents de paradis : les palmiers invitent à la rêverie, le soleil donne le sourire et les gens sont adorables. Mais voilà, tout ça c’était avant le drame. Ça …

Je vous l’avais déjà dit il y a quelques temps, vendredi dernier était un grand jour : ma 1ère plaque à l’Université de San Diego State (SDSU). Je le répète, ce n’était qu’un match amical, mais quand même. J’attendais ça avec impatience. Après 4 « matchs » passés sur bases, je voulais savoir si j’avais les cou …

Depuis des semaines, le quartier se prépare pour Halloween. Rares sont les maisons sans décoration. J’ai donc entrepris un petit tour des « blocks » avoisinants pour vous donner un aperçu. Ci-dessous, les trois portraits d’humains bien vivants proviennent de la Fête des Morts, « Dia de los Muertos » organisée dans le quartier de City Heights de San …

Je l’ai déjà dit, j’ai atterri au pays du Baseball. C’est aussi pour ça que je suis venu. Donc depuis le 20 Septembre, date de mon arrivée ici, j’ai réussi à arbitrer quelques matchs.  L’occasion de montrer à nos amis Yankees (peut-on encore les appeler comme ça quand on est sur la côte Ouest à …

Je vais enfoncer une porte ouverte : ici c’est le pays du Baseball. Un autre monde. Des terrains partout, vraiment partout. Du Baseball tout le temps, vraiment tout le temps. Y compris dans la rue. Le truc qu’on voit que dans les films. Américains, bien sûr. Sauf que là, j’étais dans le film (meilleur second …

En arrivant à San Diego, je savais déjà que ma chérie était une fan de Dr Seuss. Une fan ? Que dis-je ? Une inconditionnelle ! Évidemment, en France, le nom de Dr Seuss, n’évoque rien à personne. Ou quasi. Pourtant, si j’en crois Wikipédia, « ses livres se sont vendus à plus de 600 millions …

Nouvelle vie. Nouvelle ville. Nouveau quartier. Nouveaux voisins. Tout est parfait ici. A une exception près. Alors bien sûr, j’ai pas pu m’empêcher d’approcher pour lire… Warning No trespassing Violators will be shot. Survivors will be shot again. Je traduis ou tout le monde a compris ? PS : Maman, ne t’inquiète pas : tout …